Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 12:18 - Tree of Life Version

Rather you are to eat them before Adonai your God in the place Adonai your God chooses—you, your son and daughter, your slave and maid, and the Levite within your gates—and you will rejoice before Adonai your God in every undertaking of your hand.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But you shall eat them before the Lord your God in the place which the Lord your God shall choose, you and your son and your daughter, your manservant and your maidservant, and the Levite that is within your towns; and you shall rejoice before the Lord your God in all that you undertake.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

but thou shalt eat them before Jehovah thy God in the place which Jehovah thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before Jehovah thy God in all that thou puttest thy hand unto.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Only in the presence of the LORD your God, at the location the LORD your God selects, can you eat these things—that holds true for you, your son and daughter, your male and female servant, and the Levite who lives in your city. Then celebrate all you have done in the LORD your God’s presence.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But you shall eat these before the Lord your God, in the place which the Lord your God will choose: you, and your son, and your daughter, and your man servant and woman servant, and the Levite who dwells in your cities. And you shall rejoice and be refreshed in the sight of the Lord your God by all the things to which you will extend your hand.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But thou shalt eat them before the Lord thy God in the place which the Lord thy God shall choose, thou and thy son and thy daughter, and thy man-servant, and maid-servant, and the Levite that dwelleth in thy cities. And thou shalt rejoice and be refreshed before the Lord thy God in all things, whereunto thou shalt put thy hand.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 12:18
19 Tagairtí Cros  

Be glad in Adonai and rejoice, you righteous, and shout for joy, all who are upright in heart.


As smoke is blown away, may You blow them away. As wax melts before the fire, may the wicked perish before God.


Her ways are pleasant ways, and all of her paths are shalom.


I know that there is nothing better for them than to rejoice and enjoy themselves in their lifetime.


Additionally, everyone to whom God has given riches and wealth, and empowers him to eat from it, to receive his share, and to rejoice in his labor—this is a gift of God.


With joy you will draw water from the wells of salvation.


The jailer brought them to his house and set food before them, and he was overjoyed that he with his entire household had put their trust in God.


Day by day they continued with one mind, spending time at the Temple and breaking bread from house to house. They were sharing meals with gladness and sincerity of heart,


Therefore, whether you eat or drink or whatever you do, do all to the glory of God.


But the fruit of the Ruach is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,


Rather do so only in the place Adonai chooses in one of your tribes—there you are to offer your burnt offerings, and there you are to do all I am commanding you.


Be careful that you do not neglect the Levite as long as you live on the earth.


Rather you are to seek only the place Adonai your God chooses from all your tribes to put His Name to dwell—there you will come.


There you and your households will eat before Adonai your God and rejoice in every undertaking of your hand, as Adonai your God has blessed you.


You are to eat the tithe of your grain, your new wine, your oil, and the firstborn of your herd and flock, before Adonai your God in the place He chooses to make His Name dwell, so that you may learn to fear Adonai your God always.


You are to eat it before Adonai your God year after year in the place Adonai chooses—you and your household.


Then on the designated day Elkanah would sacrifice and give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters,