Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 9:4 - Tree of Life Version

“I prayed to Adonai my God and confessed, saying: ‘O Lord, the great and awesome God, who keeps covenant and mercy with those who love Him and keep His mitzvot,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I prayed to the Lord my God and made confession and said, O Lord, the great and dreadful God, Who keeps covenant, mercy, and loving-kindness with those who love Him and keep His commandments,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I prayed unto Jehovah my God, and made confession, and said, Oh, Lord, the great and dreadful God, who keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments,

Féach an chaibidil

Common English Bible

As I prayed to the LORD my God, I made this confession: Please, my Lord—you are the great and awesome God, the one who keeps the covenant, and truly faithful to all who love him and keep his commands:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I prayed to the Lord, my God, and I confessed, and I said, "I beg you, O Lord God, great and terrible, preserving the covenant and mercy for those who love you and keep your commandments.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

I prayed to the Lord my God and made confession, saying, “O Lord, the great and awesome God, who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 9:4
30 Tagairtí Cros  

and said: “Adonai, God of Israel, there is no God like You, in heaven above or on earth below, keeping covenant and lovingkindness to Your servants who walk before You with all their heart.


when My people, 0ver whom My Name is called, humble themselves and pray and seek My face and turn from their evil ways, then I will hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land.


While Ezra was praying and confessing, weeping and prostrating himself before the House of God, a very large assembly of Israelites—men, women and children—gathered around him. The people also wept very bitterly.


Then I said: “Adonai, God of heaven, the great and awesome God who keeps the covenant and lovingkindness with those who love Him and keep His mitzvot,


“So now, our God—the great, mighty and awesome God, who keeps covenant and mercy—do not let all the hardship that has befallen us seem insignificant to you—our kings, our leaders, our kohanim, our prophets, our ancestors and all Your people, from the time of the kings of Assyria to this day.


Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said: “I confess my transgressions to Adonai,” and You forgave the guilt of my sin. Selah


but showing lovingkindness to the thousands of generations of those who love Me and keep My mitzvot.


Only acknowledge your iniquity. For you sinned against Adonai your God and scattered your favors to foreign gods under every green tree. You have not obeyed My voice.” It is a declaration of Adonai.


They came in and possessed it. But they did not obey your voice nor walk in your Torah. They have done nothing of all you commanded them to do. Therefore you caused all this evil to fall on them.


Thereupon King Darius issued the written decree.


So I set my face to the Lord God to seek Him by prayer and supplications, with fasting, sackcloth and ashes.


So He shows mercy to our fathers and remembers His holy covenant,


Now we know that all things work together for good for those who love God, who are called according to His purpose.


but showing lovingkindness to a thousand generations of those who love Me and keep My mitzvot.


“Then it will happen, as a result of your listening to these ordinances, when you keep and do them, that Adonai your God will keep with you the covenant kindness that He swore to your fathers.


You should not be terrified of them, since Adonai your God is in your midst—a great and awesome God.


“Know therefore that Adonai your God, He is God—the faithful God who keeps covenant kindness for a thousand generations with those who love Him and keep His mitzvot,


Happy is the one who endures testing, because when he has stood the test, he will receive the crown of life, which the Lord promised to those who love Him.


Listen, my dear brothers and sisters. Didn’t God choose the poor in this world to be rich in faith and heirs of the Kingdom that He promised to those who love Him?