Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 6:8 - Tree of Life Version

All the supervisors of the realm, the magistrates and satraps, ministers and governors, have all agreed that the king should issue an edict and enforce a decree that anyone who prays to any god or man for 30 days other than you O king, will be cast into the lions’ den.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now, O king, establish the decree and sign the writing that it may not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which cannot be altered.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now, O king, establish the interdict, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now, Your Majesty, issue the law and sign the document so that it cannot be changed, as per the law of Media and Persia, which cannot be annulled.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now, therefore, O king, confirm this judgment and write the decree, so that what is established by the Medes and Persians may not be altered, nor will any man be allowed to transgress it."

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Now, O king, establish the injunction and sign the document, so that it cannot be changed, according to the law of the Medes and the Persians, which cannot be revoked.”

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 6:8
11 Tagairtí Cros  

If it pleases the king, let a royal commandment go forth from him, and let it be written in the laws of Persia and Media, which cannot be repealed, that Vashti may not come into the presence of King Ahasuerus, and let the king give her royal status to another who is more worthy than she.


The king’s scribes were summoned in the first month, on the thirteenth day, and an edict was written as Haman had commanded. Everything Haman commanded was written to the king’s provincial governors, and to the officials who were in every province, and to the officials of every people, province by province, according to its script and people by people according to its language. It was written in the name of King Ahasuerus and sealed with the king’s ring.


This decree was written in the name of King Ahasuerus, sealed with the king’s ring, and sent on horseback by couriers who rode on the king’s horses specially bred for their speed.


Esther again pleaded with the king, falling at his feet and weeping. She pleaded with him to stop the evil of Haman the Agagite and his plan that he had devised against the Jews.


Now write in the king’s name on behalf of the Jews what seems good to you and seal it with the king’s signet ring. For a decree that is written in the king’s name, and sealed with the king’s ring, cannot be revoked.”


They band together against the life of the righteous, and condemn innocent blood.


Oy to those enacting unjust decrees and recording corrupt legislation,


PERES: Your kingdom has been divided and given to the Medes and Persians.”


Then these men came as a group and found Daniel praying and making supplication before his God.


When the king heard this report, he was deeply distressed, and he set his mind on how he might rescue Daniel. Until sunset he struggled to find a way to save him.


Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.