Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 12:1 - Tree of Life Version

“At that time Michael, the great prince who stands guard over the sons of your people, will arise. There will be a time of distress such as has never occurred since the beginning of the nation until then. But at that time your people—everyone who is found written in the book—will be delivered.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

AND AT that time [of the end] Michael shall arise, the great [angelic] prince who defends and has charge of your [Daniel's] people. And there shall be a time of trouble, straitness, and distress such as never was since there was a nation till that time. But at that time your people shall be delivered, everyone whose name shall be found written in the Book [of God's plan for His own].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And at that time shall Michael stand up, the great prince who standeth for the children of thy people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“At that time, Michael the great leader who guards your people will take his stand. It will be a difficult time—nothing like it has ever happened since nations first appeared. But at that time every one of your people who is found written in the scroll will be rescued.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"But at that time Michael will rise up, the great leader, who stands up for the sons of your people. And a time will come, such as has not been from the time that nations began, even until that time. And, at that time, your people will be saved, all who will be found written in the book.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

“At that time shall arise Michael, the great prince who has charge of your people. And there shall be a time of trouble, such as never has been since there was a nation till that time. But at that time your people shall be delivered, everyone whose name shall be found written in the book.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 12:1
48 Tagairtí Cros  

In spite of such sin, will they escape? In fierce anger, O God, cast down such people!


Add guilt to their guilt—may they not come into Your righteousness.


So it will come to pass that whoever is left in Zion and whoever remains in Jerusalem will be called holy—everyone who is recorded among the living in Jerusalem.


Adonai sent a word to Jacob, and it fell upon Israel.


So now, do not fear, Jacob My servant,” says Adonai, “nor be dismayed, O Israel, for behold, I will save you from afar, your seed from the land of their exile. Jacob will again be quiet and at ease, and no one will make him afraid.


Oy ! For that day is monumental. There will be none like it— a time of trouble for Jacob! Yet out of it he will be saved.


“My hand will be against the prophets who see false visions and utter lying divinations. They will not remain in the assembly of My people, nor will they be recorded in the register of the house of Israel, nor enter into the land of Israel. You will know that I am Adonai.


I, Adonai, will be their God, and My servant David will be Prince among them. I, Adonai, have spoken.


On account of your abominations I will do with you that which I have never done, and the like of which I would never do again.


However, the prince of the kingdom of Persia resisted me for 21 days, but behold Michael, one of the chief princes, came to help me because I had been detained there with the kings of Persia.


But first, I will tell you what is recorded in the writing of truth.’ (No one strengthened me against these, except Michael your prince.


He will pitch his royal tents between the seas and the beautiful holy mountain. Yet he will meet his doom with no one to help him.’


A river of fire was flowing and coming out from before Him. Thousands of thousands attended Him and ten thousand times ten thousand stood before Him. The court was seated, and the books were opened.


So He has confirmed His words that he spoke against us and against our rulers who ruled over us by bringing on us a great calamity. Under the whole heaven nothing like this has ever been done to Jerusalem!


A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, as blackness spreads over the mountains. A great and mighty people— from antiquity there was never anything like it, nor after it ever again from generation to generation.


Then those who revere Adonai spoke with each other, and Adonai took notice and heard, and a scroll of remembrance was written before Him, for those who revere Adonai, even those who esteem His Name.


For then there will be great trouble, such as has not happened since the beginning of the world until now, nor ever will.


“For in those days there will be trouble such as has never happened, not since the beginning of the creation which God created until now, and never will.


Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names have been written in the heavens.”


For if their rejection leads to the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?


and in this way all Israel will be saved, as it is written, “The Deliverer shall come out of Zion. He shall turn away ungodliness from Jacob.


He is far above any ruler, authority, power, leader, and every name that is named—not only in the olam ha-zeh but also in the olam ha-ba .


Yes, and I ask you, true companion, to help these women—they labored side by side with me in spreading the Good News, together with Clement also and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.


But when Michael the archangel, disputing with the devil, was arguing about the body of Moses, he did not dare to render a judgment against him for slander, but said, “May the Lord rebuke you!”


and from Messiah Yeshua, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has freed us from our sins by His blood


And war broke out in heaven, Michael and his angels making war against the dragon. The dragon and his angels fought,


All who dwell on the earth shall worship him—everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the Book of Life of the Lamb who was slain.


They will make war against the Lamb, and the Lamb will overcome them—because He is Lord of lords and King of kings, and those with Him are called and chosen and faithful.”


And I saw the dead—the great and the small—standing before the throne. The books were opened, and another book was opened—the Book of Life. And the dead were judged according to what was written in the books, according to their deeds.


And if anyone was not found written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.


The one who overcomes thus will be dressed in white clothes; I will never blot his name out of the Book of Life, and will confess his name before My Father and His angels.


Then he said to me, “These are the ones coming out of the great tribulation. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.