Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Colossians 2:9 - Tree of Life Version

For all the fullness of Deity lives bodily in Him,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For in Him the whole fullness of Deity (the Godhead) continues to dwell in bodily form [giving complete expression of the divine nature].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,

Féach an chaibidil

Common English Bible

All the fullness of deity lives in Christ’s body.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For in him, all the fullness of the Divine Nature dwells bodily.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For in him dwelleth all the fulness of the Godhead corporeally;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Colossians 2:9
20 Tagairtí Cros  

Therefore Adonai Himself will give you a sign: Behold, the virgin will conceive. When she is giving birth to a son, she will call his name Immanuel.


“Behold, the virgin shall conceive and give birth to a son, and they shall call His name Immanuel,” which means “God with us.”


“And the slave said, ‘Master, I have done as you instructed, and still there is room.’


and the Ruach ha-Kodesh came down upon Him in bodily form like a dove. And from out of heaven came a voice, “You are My Son, whom I love—with You I am well pleased!”


And the Word became flesh and tabernacled among us. We looked upon His glory, the glory of the one and only from the Father, full of grace and truth.


Out of His fullness, we have all received grace on top of grace.


But if I do, even if you don’t trust Me, trust the deeds. Then you may come to know and continue to understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”


“In that day, you will know that I am in My Father, you are in Me, and I am in you.


that they all may be one. Just as You, Father, are in Me and I am in You, so also may they be one in Us, so the world may believe that You sent Me.


But He was talking about the temple of His body.


Since we are His offspring, we ought not to suppose the Deity is like gold or silver or stone, an engraved image of human art and imagination.


That is, in Messiah God was reconciling the world to Himself, not counting their trespasses against them; and He has entrusted the message of reconciliation to us.


For God was pleased to have all His fullness dwell in Him


Now beyond question, great is the mystery of godliness: He was revealed in the flesh, Vindicated in the Spirit, Seen by angels, Proclaimed among the nations, Trusted throughout the world, Taken up in glory.


We wait for the blessed hope and appearance of the glory of our great God and Savior, Messiah Yeshua.


And we know that Ben-Elohim has come and given us insight, so that we may know Him who is true—and we are in Him who is true, in His Son Yeshua the Messiah. This One is the true God and eternal life.


For there are three that testify—