Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Amos 1:7 - Tree of Life Version

So I will send fire on the wall of Gaza —it will devour its citadels.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So I will send a fire on the wall of Gaza which shall devour its strongholds.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will send down a fire on the wall of Gaza; it will devour Gaza’s palaces.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I will send a fire onto the wall of Gaza, and it will devour its buildings.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the houses thereof.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Amos 1:7
17 Tagairtí Cros  

He defeated the Philistines as far as Gaza and its territories, from watchtower to fortified city.


He went out and fought the Philistines and breached the wall of Gath, the wall of Jabneh and the wall of Ashdod. He built cities in Ashdod and among the Philistines.


The word of Adonai that came to the prophet Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh struck Gaza.


Baldness has come upon Gaza, Ashkelon is ruined. O remnant of their valley, how long will you gash yourself?


They will know that I am Adonai, when I have set a fire in Egypt and all her supporters are destroyed.


“I will send fire on Magog and on those who live securely in the islands. Then they will know that I am Adonai.


I will send fire into Hazael’s palace. It will devour Ben-hadad’s citadels.


Thus says Adonai: “For three crimes of Gaza, even for four, I will not relent. For they exiled an entire population, giving them over to Edom.


I will cut off Ashdod’s inhabitant, wielding Ashkelon’s scepter. I will turn My hand against Ekron and the rest of the Philistines will perish. My Lord Adonai has said it.


For Gaza will be abandoned and Ashkelon will be a wasteland. Ashdod will be driven out at noon and Ekron will be uprooted.


Never take your own revenge, loved ones, but give room for God’s wrath—for it is written, “Vengeance is Mine; I will repay,” says Adonai.


Vengeance is Mine, and payback, for the time when their foot staggers. Surely their day of disaster is near— what is prepared rushes on them.