Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 7:9 - Tree of Life Version

The patriarchs became jealous of Joseph and sold him into Egypt. Yet God was with him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the patriarchs [Jacob's sons], boiling with envy and hatred and anger, sold Joseph into slavery in Egypt; but God was with him, [Gen. 37:11, 28; 45:4.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him into slavery in Egypt. God was with him, however,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Patriarchs, being jealous, sold Joseph into Egypt. But God was with him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the patriarchs, through envy, sold Joseph into Egypt; and God was with him,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 7:9
14 Tagairtí Cros  

But Adonai was with Joseph. So he became a successful man in the house of his master, the Egyptian.


From the time that he made him an overseer in his house and over everything that belonged to him, Adonai blessed the Egyptian’s house because of Joseph; Adonai’s blessing was on everything that belonged to him, in the house and in the field.


Then Joseph said to his brothers, “Please come near me.” So they came near. “I’m Joseph, your brother—the one you sold to Egypt,” he said.


He sent a man before them— Joseph, sold as a slave.


Fear not, for I am with you, be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Surely I will help you. I will uphold you with My righteous right hand.


When you pass through the waters, I will be with you, or through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, nor will the flame burn you.


But now, Zerubbabel, chazak!”—it is a declaration of Adonai—“and be strong, Joshua son of Jehozadak, kohen gadol , and all people of the land, chazak!”—it is a declaration of Adonai—“and work! For I am with you!”—it is a declaration of Adonai-Tzva’ot.


For he knew that they had handed Him over out of envy.


Love is patient, love is kind, it does not envy, it does not brag, it is not puffed up,