Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 5:30 - Tree of Life Version

The God of our fathers raised up Yeshua, whom you seized and had crucified.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The God of our forefathers raised up Jesus, Whom you killed by hanging Him on a tree (cross). [Deut. 21:22, 23.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The God of our ancestors raised Jesus from the dead—whom you killed by hanging him on a tree.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The God of our fathers has raised up Jesus, whom you put to death by hanging him on a tree.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The God of our fathers hath raised up Jesus, whom you put to death, hanging him upon a tree.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 5:30
16 Tagairtí Cros  

Some of the children of Benjamin and also from Judah came to David at the stronghold.


Adonai, God of Abraham, Isaac and Israel our fathers, preserve forever such motives and thoughts in the heart of Your people and make their heart constant toward You.


Blessed be Adonai, the God of our fathers, who has put it into the heart of the king to beautify the House of Adonai in Jerusalem in this way


just as He spoke to our fathers, to Abraham and to his seed forever.”


So He shows mercy to our fathers and remembers His holy covenant,


We are witnesses to all He did, both in the Judean countryside and in Jerusalem. They put Him to death by hanging Him on a tree,


For God has fulfilled this promise to the children—to us—by raising up Yeshua, as it is also written in the second psalm: ‘You are My Son. Today I have become Your Father.’


“This Yeshua God raised up—we all are witnesses!


“And he said, ‘The God of our fathers handpicked you to know His will—to see the Righteous One and to hear an utterance from His mouth.


God raised up His Servant and sent Him first to you, to bless you all by turning each of you from your wicked ways.”


Messiah liberated us from Torah’s curse, having become a curse for us (for it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree”)—


He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we, removed from sins, might live for righteousness. “By His wounds you were healed.”