Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 10:39 - Tree of Life Version

We are witnesses to all He did, both in the Judean countryside and in Jerusalem. They put Him to death by hanging Him on a tree,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And we are [eye and ear] witnesses of everything that He did both in the land of the Jews and in Jerusalem. And [yet] they put Him out of the way (murdered Him) by hanging Him on a tree;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And we are witnesses of all things which he did both in the country of the Jews, and in Jerusalem; whom also they slew, hanging him on a tree.

Féach an chaibidil

Common English Bible

We are witnesses of everything he did, both in Judea and in Jerusalem. They killed him by hanging him on a tree,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And we are witnesses of all that he did in the region of Judea and in Jerusalem, he whom they killed by hanging him on a tree.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And we are witnesses of all things that he did in the land of the Jews and in Jerusalem, whom they killed, hanging him upon a tree.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 10:39
16 Tagairtí Cros  

just as they were handed down to us from the start by the eyewitnesses and reporters of the word.


You are witnesses of these things.


And you also testify, because you have been with Me from the beginning.”


beginning with His immersion by John until the day He was taken up from us—must become a witness with us of His resurrection.”


But you will receive power when the Ruach ha-Kodesh has come upon you; and you will be My witnesses in Jerusalem, and through all Judah, and Samaria, and to the end of the earth.”


not to all the people, but to us, witnesses who were chosen beforehand by God. We ate and drank with Him after He rose from the dead.


For many days He appeared to those who had come up from the Galilee to Jerusalem, who are now His witnesses to the people.


“This Yeshua God raised up—we all are witnesses!


let it be known to all of you and to all the people of Israel, that by the name of Yeshua ha-Mashiach ha-Natzrati—whom you had crucified, whom God raised from the dead—this one stands before you whole.


Which of the prophets did your fathers not persecute? They killed the ones who foretold the coming of the Righteous One. Now you have become His betrayers and murderers—


Messiah liberated us from Torah’s curse, having become a curse for us (for it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree”)—


He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we, removed from sins, might live for righteousness. “By His wounds you were healed.”