Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Timothy 1:6 - Tree of Life Version

For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

That is why I would remind you to stir up (rekindle the embers of, fan the flame of, and keep burning) the [gracious] gift of God, [the inner fire] that is in you by means of the laying on of my hands [with those of the elders at your ordination].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For which cause I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee through the laying on of my hands.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Because of this, I’m reminding you to revive God’s gift that is in you through the laying on of my hands.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Because of this, I admonish you to revive the grace of God, which is in you by the imposition of my hands.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For which cause I admonish thee, that thou stir up the grace of God which is in thee, by the imposition of my hands.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Timothy 1:6
19 Tagairtí Cros  

All the women whose heart stirred them up with wisdom spun the goat hair.


Then Moses called Bezalel, Oholiab and all the wise-hearted men in whose minds Adonai had set wisdom, along with everyone whose heart stirred him up to come do the work.


Remind me, when we argue our case together—state your case, so you may be proved right.


And calling ten of his own slaves, he gave them ten minas and said to them, ‘Do business until I come back.’


And when Paul laid hands upon them, the Ruach ha-Kodesh came upon them, and they began speaking in tongues and prophesying.


They placed these men before the emissaries; and after praying, they laid hands on them.


Do not neglect the spiritual gift within you, which was given to you through prophecy with the laying on of hands of the elders.


In pointing out these things to the brothers and sisters, you will be a good servant of Messiah Yeshua, nourished in the words of the faith and the sound teaching that you have been following.


Remind them of these things and solemnly charge them before God not to quarrel about words, which is useless—to the ruin of those who are listening.


proclaim the Word! Be ready when it is convenient or inconvenient. Confront, rebuke, encourage—with complete patience and instruction.


of teaching about immersions, laying on of hands, resurrection of the dead, and eternal judgment.


Therefore I intend to keep reminding you of these things, even though you know them and are well-grounded in the truth that you have.


Loved ones, this is now the second letter that I am writing to you. In both I am trying to stir you up by way of a reminder to wholesome thinking—


Now I wish to remind you—though you have come to know all things —that the Lord, once having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe.