Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 24:6 - Tree of Life Version

Then they went to Gilead and to the land of Tahtim-hodshi. Then they came to Dan-jaan and round about to Sidon,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and about to Zidon,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi, and they came to Dan-jaan [Dan in the forest] and around to Sidon,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and round about to Sidon,

Féach an chaibidil

Common English Bible

They continued to Gilead and on to Kadesh in Hittite territory. They came to Dan and went around to Sidon.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they continued on through Jazer, into Gilead, and to the lower land of Hodsi. And they arrived in the woodlands of Dan. And going around beside Sidon,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And by Jazer they passed into Galaad, and to the lower land of Hodsi: and they came into the woodlands of Dan. And going about by Sidon,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 24:6
10 Tagairtí Cros  

Canaan fathered Sidon his firstborn, Heth,


He himself fled with everything that belonged to him, and he got up and crossed the River, and set his face toward the hill country of Gilead.


The sons of Reuben and Gad had very large herds and flocks, and, they saw that the territory of Jazer and Gilead were ideal for livestock.


The sons of Machir son of Manasseh went up to Gilead, captured it, and drove out the Amorites who were there.


Then Adonai gave them into the hand of Israel, so they defeated them and chased them as far as Great Zidon and Misrephoth-maim, and up to the Valley of Mizpeh eastward. They struck them down until they left them no survivors.


then Ebron, Rehob, Hammon and Kanah, up to greater Sidon.


The territory of the children of Dan slipped away from them, so the children of Dan went up and fought against Leshem and captured it, and struck it with the edge of the sword, possessed it and settled in it, and called Leshem Dan, after the name of Dan their ancestor.


Nor did Asher drive out the inhabitants of Acco or the inhabitants of Zidon, Achlab, Achzib, Helbah, Aphik or Rehob;