Then David continued to go up the ascent of the Mount of Olives, weeping as he ascended. He had his head covered and was walking barefoot. So all the people with him each covered his head as they went up, weeping as they ascended.
2 Samuel 19:5 - Tree of Life Version The king covered his face and cried with a loud voice, “My son Absalom, O Absalom, my son, my son!” Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, which this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines; Amplified Bible - Classic Edition And Joab came into the house to the king and said, You have today covered the faces of all your servants with shame, who this day have saved your life and the lives of your sons and your daughters and the lives of your wives and concubines. American Standard Version (1901) And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, who this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines; Common English Bible Joab came to the king inside and said, “Today you have humiliated all your servants who have saved your life today, not to mention the lives of your sons, your daughters, your wives, and your secondary wives, Catholic Public Domain Version Therefore, Joab, entering to the king in the house, said: "Today you have shamed the faces of all your servants, who saved your life, and the lives of your sons and your daughters, and the lives of your wives, and the lives of your concubines. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Then Joab going into the house to the king said: Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, that have saved thy life, and the lives of thy sons, and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines. |
Then David continued to go up the ascent of the Mount of Olives, weeping as he ascended. He had his head covered and was walking barefoot. So all the people with him each covered his head as they went up, weeping as they ascended.
They took Absalom and threw him into a deep pit in the forest and piled over him a very large heap of stones. Then all Israel fled, everyone to his tent.
‘You are my kinsmen, my bone and my flesh! Why then should you be the last to bring back the king?’
So the troops entered into the city stealthily that day, like troops who are ashamed after running away in battle.
Then Joab came into the house to the king and said, “Today you have humiliated all your servants—who this day have saved your life, the lives of your sons and daughters, and the lives of your wives and the lives of your concubines—
So today I am vulnerable, even though anointed king. These men, the sons of Zeruiah, are too hard for me to handle. May Adonai reward the evildoer according to his wickedness.”
Therefore You delivered them into the hand of their enemies who oppressed them. But in the time of their distress, they cried out to You and You heard from heaven. According to Your great compassion, You gave them deliverers, who rescued them out of the hand of their enemies.
Arise, Adonai! Deliver me, my God! For you strike all my enemies on the cheek. You shatter the teeth of the wicked.