Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 19:30 - Tree of Life Version

Then the king said to him, “Why do you still speak of your affairs? I have decreed, ‘You and Ziba shall divide the land.’”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Mephibosheth said to the king, Oh, let him take it all, since my lord the king has returned home in safety and peace.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Mephibosheth said unto the king, yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come in peace unto his own house.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Mephibosheth said to the king, “Let him take all of it, since my master and king has come home safely.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Mephibosheth responded to the king, "But now let him take it all, since my lord the king has been returned peacefully into his own house."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Miphiboseth answered the king: Yea, let him take all; forasmuch as my lord the king is returned peaceably into his house.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 19:30
7 Tagairtí Cros  

I am distressed for you, my brother Jonathan! Very pleasing were you to me. Wonderful was your love to me more than the love of women.


accompanied by 1,000 men of Benjamin. Also Ziba the servant of Saul’s household, with his 15 sons and 20 slaves, rushed to the Jordan ahead of the king.


For all my father’s household deserved only death at the hand of my lord the king; yet you set your servant among those eating at your own table! What right do I have yet to cry to the king?”


“So let him take all,” Mephibosheth replied to the king, “as long as my lord the king has come back to his own home in shalom.”


Then the king summoned Ziba, Saul’s servant, and said to him, “All that belonged to Saul and to all his household I have given to your master’s son.


However, I don’t consider my life of any value, except that I might finish my course and the office I received from the Lord Yeshua, to declare the Good News of the grace of God.


My eager expectation and hope is that in no way will I be put to shame, but that with complete boldness Messiah will even now, as always, be exalted in my body—whether through life or through death.