Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 19:18 - Tree of Life Version

accompanied by 1,000 men of Benjamin. Also Ziba the servant of Saul’s household, with his 15 sons and 20 slaves, rushed to the Jordan ahead of the king.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he was come over Jordan;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And there went over a ferryboat to bring over the king's household and to do what he thought good. And Shimei son of Gera fell down before the king as David came to the Jordan,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And there went over a ferry-boat to bring over the king’s household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, when he was come over the Jordan.

Féach an chaibidil

Common English Bible

to do the work of ferrying over the king’s household and to do whatever pleased him. Gera’s son Shimei fell down before the king when he crossed the Jordan.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

they crossed the fords before the king, so that they might lead across the house of the king, and might act in accord with his order. Then, Shimei, the son of Gera, prostrating himself before the king after he had now gone across the Jordan,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They passed the fords before the king, that they might help over the king's household, and do according to his commandment. And Semei the son of Gera falling down before the king, when he was come over the Jordan,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 19:18
10 Tagairtí Cros  

Then Shimei son of Gera, the Benjamite who was from Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David


They ferried across the ford to bring the king’s household and they did whatever seemed good in his eyes. Now, Shimei son of Gera fell down before the king when he was crossing over the Jordan,


Then the king said to him, “Why do you still speak of your affairs? I have decreed, ‘You and Ziba shall divide the land.’”


So you, you and your sons and your servants will till the land for him, and you will bring in the yield so that your master’s son may have food to eat. But Mephibosheth your master’s son will always eat bread at my table.” Now Ziba had 15 sons and 20 servants.


Now there was a servant from Saul’s house whose name was Ziba, so they summoned him to David. The king asked him, “Are you Ziba?” “Your servant,” he said.


Also behold, you have with you Shimei son of Gera, the Benjamite from Bahurim, who cursed me with a grievous curse on the day I went to Mahanaim. But when he came down to meet me at the Jordan, I swore to him by Adonai saying: ‘I will not put you to death with the sword.’


Say to God: “How awesome are Your deeds! Because of Your great power, Your enemies cringe before You.


I would soon subdue their enemies, and turn My hand against their foes.


Behold, I will cause those of the synagogue of satan—who say they are Jewish and are not, but lie—behold, I will cause them to come and bow down before your feet, so that they acknowledge that I have loved you!


Just today I began to inquire of God for him? Far be it from the king to accuse his servant or to anyone of my father’s house. For your servant knows nothing of all this, whether little or much.”