Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 16:10 - Tree of Life Version

But the king said, “What have I to do with you, sons of Zeruiah? If he curses, it’s because Adonai has said to him, ‘Curse David!’ So who should say, ‘Why did you do so?’”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The king said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah? If he is cursing because the Lord said to him, Curse David, who then shall ask, Why have you done so?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? Because he curseth, and because Jehovah hath said unto him, Curse David; who then shall say, Wherefore hast thou done so?

Féach an chaibidil

Common English Bible

But the king said, “My problems aren’t yours, you sons of Zeruiah. If he is cursing because the LORD told him to curse David, then who is to question, ‘Why are you doing this?’”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the king said: "What is it to me and to all of you, O sons of Zeruiah? Permit him, so that he may curse. For the Lord has commanded him to curse David. And who is the one who would dare to say, 'Why has he done so?' "

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the king said: What have I to do with you, ye sons of Sarvia? Let him alone and let him curse: for the Lord hath bid him curse David. And who is he that shall dare say: why hath he done so?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 16:10
21 Tagairtí Cros  

Yes, you yourselves planned evil against me. God planned it for good, in order to bring about what it is this day—to preserve the lives of many people.


But Abishai son of Zeruiah answered and said, “Shouldn’t Shimei be put to death for this, because he cursed Adonai’s anointed?”


But David said, “What have I to do with you sons of Zeruiah that you should be my adversary today? Should any man be put to death in Israel this day? Don’t I know that today I am king over Israel?”


So today I am vulnerable, even though anointed king. These men, the sons of Zeruiah, are too hard for me to handle. May Adonai reward the evildoer according to his wickedness.”


So she said to Elijah, “What do I have to do with you, man of God? Have you come to me to remind me of my sin and kill my son?”


“Moreover, you also know what Joab son of Zeruiah did to me—what he did to the two commanders of the armies of Israel, to Abner son of Ner and Amasa son of Jether, whom he killed, shedding the blood of war in peacetime, and putting the blood of war on his waistband and on his sandals on his feet.


“Moreover, have I now come up against this land to destroy it without Adonai’s approval? Adonai said to me: ‘Go up against this land, and destroy it.’”


If He were to snatch away, who could restrain Him? Who could say to Him, ‘What are You doing?’


Deliver me from all my transgressions. Do not make me the scorn of a fool.


Since the word of a king has authority, who can say to him, ‘What are you doing?’


Who speaks and it comes to pass unless the Lord has decreed it?


But He turned and said to Peter, “Get behind Me, satan! You are a stumbling block to Me, for you are not setting your mind on the things of God, but the things of men.”


And they screamed, “What’s between You and us, Ben-Elohim? Have You come here to torment us, before the appointed time?”


So Yeshua said to Peter, “Put the sword into the sheath! The cup the Father has given Me—shall I never drink it?”


But who in the world are you, O man, who talks back to God? Will what is formed say to the one who formed it, “Why did you make me like this?”


When He was abused, He did not return the abuse. While suffering, He made no threats. Instead, He kept entrusting Himself to the One who judges righteously.


Now please, let my lord the king listen to the words of his servant. If Adonai has stirred you up against me, let Him accept an offering. But if men have done so, then cursed are they before Adonai, because they have now driven me out that I would not cling to Adonai’s inheritance, saying: ‘Go, worship other gods.’