Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 25:24 - Tree of Life Version

Gedaliah swore to them and to their men and said to them, “Don’t be afraid of the Chaldean officials. Stay in the land and serve the king of Babylon, and it will go well for you.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Gedaliah sware to them, and to their men, and said unto them, Fear not to be the servants of the Chaldees: dwell in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Gedaliah swore to them and their men, saying, Do not be afraid of the Chaldean officials. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Gedaliah sware to them and to their men, and said unto them, Fear not because of the servants of the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Gedaliah made a solemn pledge to them and their soldiers, telling them, “Don’t be afraid of the Chaldean officials. Stay in the land and serve the Babylonian king, and things will go well for you.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Gedaliah swore to them and to their companions, saying: "Do not be afraid to serve the Chaldeans. Remain in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Godolias swore to them and to their men, saying: Be not afraid to serve the Chaldees. Stay in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 25:24
7 Tagairtí Cros  

“Please, let the king remember Adonai your God,” she said, “so that the avenger of blood does not destroy any more, so they won’t destroy my son.” “As Adonai lives,” he said, “not one hair of your son will fall to the ground.”


But David said, “What have I to do with you sons of Zeruiah that you should be my adversary today? Should any man be put to death in Israel this day? Don’t I know that today I am king over Israel?”


Now when all the captains of the troops, they and their men, heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah as governor, they came to Gedaliah at Mizpah—Ishmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah son of the Maacathite—they and their men.


But it came to pass in the seventh month that Ishmael son of Nethaniah son of Elishama, of royal descent, came with ten men and assassinated Gedaliah, so he died along with the Judeans and Chaldeans who were with him at Mizpah.


the men, the women, the children, the king’s daughters, everyone that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan, as well as Jeremiah the prophet and Baruch son of Neriah—