Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 22:13 - Tree of Life Version

”Go, inquire of Adonai for me, for the people and for all Judah, about the words of this scroll that was found. For great is the wrath of Adonai that is kindled against us, since our fathers have not obeyed the words of this book, to do everything written here that concerns us.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Go ye, enquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found: for great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Go, inquire of the Lord for me and for the people and for all Judah concerning the words of this book that has been found. For great is the wrath of the Lord that is kindled against us because our fathers have not listened and obeyed the words of this book, to do according to all that is written concerning us.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Go ye, inquire of Jehovah for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found; for great is the wrath of Jehovah that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Go and ask the LORD on my behalf, and on behalf of the people, and on behalf of all Judah concerning the contents of this scroll that has been found. The LORD must be furious with us because our ancestors failed to obey the words of this scroll and do everything written in it about us.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Go and consult the Lord concerning me, and the people, and all of Judah, about the words of this volume which has been found. For the great wrath of the Lord has been kindled against us because our fathers did not listen to the words of this book, so that they would do all that has been written for us."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Go and consult the Lord for me, and for the people, and for all Juda, concerning the words of this book which is found. For the great wrath of the Lord is kindled against us, because our fathers have not hearkened to the words of this book, to do all that is written for us.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 22:13
37 Tagairtí Cros  

Nevertheless, Adonai did not turn from the fury of His great wrath which burned against Judah, because of all that Manasseh had provoked Him.


But Jehoshaphat said, “Isn’t there a prophet of Adonai here, that we may inquire of Adonai by him?” One of the king of Israel’s servants answered and said, “Elisha son of Shaphat, who used to pour water on the hands of Elijah, is here.”


Our fathers acted unfaithfully and did evil in the sight of Adonai Eloheinu and have forsaken Him. They turned their faces away from Adonai’s dwelling place and turned their backs on Him.


“Go! Inquire of Adonai for me and for the remnant in Israel and in Judah, concerning the words of the book that has been found. For great is the wrath of Adonai that will be poured out upon us—because our fathers did not observe the word of Adonai to do according to all that is written in this scroll.”


They stood in their place and read in the scroll of the Torah of Adonai their God for a quarter of the day; and for another quarter they were confessing and prostrating themselves before Adonai their God.


We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have acted wickedly.


The secret of Adonai is for those who fear Him. He makes His covenant known to them.


At Your rebuke, O God of Jacob, both horse and rider lay dead asleep.


You are awesome, yes You are! Who can stand in Your presence once You are angry?


Do not bow down to them, do not let anyone make you serve them. For I, Adonai your God, am a jealous God, bringing the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generations of those who hate Me,


In all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.


Therefore Adonai’s anger is kindled against His people. When He has stretched out His hand against them and struck them, the hills trembled, and their carcasses were like refuse in the streets. For all this His anger is not turned away, yet His hand is still outstretched.


Yes, you have done worse than your fathers. For here you are, each of you walking after the stubbornness of his evil heart, not listening to Me.


Perhaps they will present their supplication before Adonai, and each one will turn from his wicked way. For great is the anger and fury that Adonai has pronounced against this people.”


Then King Zedekiah sent for him and received him in his palace secretly, and the king asked him: “Is there any word from Adonai?” “There is,” Jeremiah said, and he also said, “You shall be given into the hand of the king of Babylon.”


Instead we will definitely do every word as went out of our mouth—burning incense to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, just as we did, we and our fathers, our kings and our princes, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem—for then we had plenty of food, were well off, and saw no calamity.


Our fathers sinned and are no more, but we bear their punishment.


We have not obeyed the voice of Adonai Eloheinu by walking in His Torah that He set before us through His servants the prophets.


“But if you will not listen to Me, nor carry out all these mitzvot,


For the Lord Adonai, will do nothing, unless He has revealed His counsel to His servants the prophets.


Before His indignation who can stand? Who can withstand His burning anger? His wrath is poured out like fire, and cliffs break down before Him.


For no human, on the basis of Torah observance, will be set right in His sight—for through the Torah comes awareness of sin.


For the Torah brings about wrath; but where there is no law, neither is there a violation.


Once I was alive apart from the Torah; but when the commandment came, sin came to life


‘Cursed is the one who does not uphold the words of this Torah by doing them.’ Then all the people are to say, ‘Amen.’


For the great day of their wrath has come, and who is able to stand?”