‘Thus says the king: Don’t let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of my hand!
2 Kings 18:30 - Tree of Life Version Nor let Hezekiah persuade you to trust in Adonai by saying: “Adonai will surely deliver us—this city will not be given into the hand of the king of Assyria.””’ Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us, and this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria. Amplified Bible - Classic Edition Nor let Hezekiah make you trust in and rely on the Lord, saying, The Lord will surely deliver us, and this city will not be given into the hand of Assyria's king. American Standard Version (1901) neither let Hezekiah make you trust in Jehovah, saying, Jehovah will surely deliver us, and this city shall not be given into the hand of the king of Assyria. Common English Bible Don’t let Hezekiah persuade you to trust the LORD by saying, ‘The LORD will certainly rescue us. This city won’t be handed over to Assyria’s king.’ Catholic Public Domain Version And do not let him give you faith in the Lord, saying: 'The Lord will rescue and free us, and this city will not be delivered into the hand of the king of the Assyrians.' Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Neither let him make you trust in the Lord, saying: The Lord will surely deliver us; and this city shall not be given into the hand of the king of the Assyrians. |
‘Thus says the king: Don’t let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of my hand!
“Don’t listen to Hezekiah! For thus says the king of Assyria: ‘Make peace with me and come out to me. Then everyone will eat from his own vine and fig tree, and everyone will drink water from his own cistern,
“Thus will you speak to King Hezekiah of Judah saying: ‘Do not let your God in whom you trust deceive you, saying: Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria.
Whom did you taunt and blaspheme? Against whom did you raise your voice and haughtily lift up your eyes? Against the Holy One of Israel!
Isaiah said to them: “Thus you will say to your master, ‘Thus says Adonai: Do not be afraid of the words you have heard, with which the boys of the king of Assyria have blasphemed Me.
For the music director, a psalm of David. In Adonai I have taken shelter. How can you say to my soul: “Fly like a bird to your mountain?
Many are saying to my soul: “There is no deliverance for him in God.” Selah
Answer me when I call, God of my righteousness! You set me free when I am in distress. Be gracious to me and hear my prayer.
My tears have been my food day and night, while they say to me all day: “Where is your God?”
saying: “God has forsaken him— Pursue and take him, for no one will deliver.”
Do not cast me away in the time of old age. When my strength fails, do not forsake me.
He trusts in God; let God rescue Him now, if He wants Him. For He said, ‘I am Ben-Elohim.’”
The people stood there watching. And even the leaders were sneering at Him, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Messiah of God, the Chosen One!”