Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 11:11 - Tree of Life Version

So the guards stood, every man with his weapons in his hand, from the right side of the House to the left side of the House, by the altar and the House, around the king on every side.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the guard stood, every man with his weapons in his hand, round about the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple, along by the altar and the temple.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the guards stood, every man with his weapons in his hand, from the right corner to the left corner of the temple area, along by the altar [in the court] and the temple proper.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the guard stood, every man with his weapons in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, by the king round about.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The guards, each with their weapons drawn, then took up positions near the temple and the altar, stretching from the south side of the temple to the north side to protect the king. Everyone was holding his weapons, surrounding the king.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they stood, each one having his weapons in his hand, before the right side of the temple, all the way to the left side of the altar and of the shrine, surrounding the king.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they stood, having every one their weapons in their hands, from the right side of the temple, unto the left side of the altar, and of the temple, about the king.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 11:11
9 Tagairtí Cros  

The kohen delivered to the captains of hundreds the spear and shields that belonged to King David that were in the House of Adonai.


Then he brought out the king’s son and put the crown and the insignia on him, and so they proclaimed him king and anointed him. Then they clapped their hands and shouted, “Long live the king!”


So you are to surround the king on every side—every man with his weapons in his hand—whoever breaks through the ranks must be put to death. You must be with the king in his comings and goings.”


Then he stood before the altar of Adonai in front of the entire congregation of Israel and spread forth his hands.


“Set the altar of burnt offering before the entrance of the Tabernacle, the Tent of Meeting.


So He brought me into the inner court of Adonai’s House. Behold, at the door of the Temple of Adonai, between the porch and the altar, were about 25 men, with their backs toward the Temple of Adonai and their faces toward the east—and they were bowing in worship eastward toward the sun.


Between the porch and the altar let the kohanim, ministers of Adonai, weep, and let them say: “Have pity, Adonai, on Your people. Don’t make Your heritage a scorn, a byword among the nations. Why should the peoples say, ‘Where is their God?’”


And so, upon you shall come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the Temple and the altar.


from the blood of Abel to the blood of Zechariah, the one who perished between the altar and the house of God. Yes, I tell you, it will be required from this generation.’