Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 9:2 - Tree of Life Version

for I know your eagerness. I boast about it to the Macedonians, that Achaia has been preparing for a year already; and your zeal has stirred up most of them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

for I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For I am well acquainted with your willingness (your readiness and your eagerness to promote it) and I have proudly told about you to the people of Macedonia, saying that Achaia (most of Greece) has been prepared since last year for this contribution; and [consequently] your enthusiasm has stimulated the majority of them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for I know your readiness, of which I glory on your behalf to them of Macedonia, that Achaia hath been prepared for a year past; and your zeal hath stirred up very many of them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I know about your willingness to help. I brag about you to the Macedonians, saying, “Greece has been ready since last year,” and your enthusiasm has motivated most of them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For I know your willing mind. I glory about you, concerning this, to the Macedonians. For Achaia has also been prepared, for the past year. And your example has inspired very many others.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For I know your forward mind: for which I boast of you to the Macedonians. That Achaia also is ready from the year past, and your emulation hath provoked very many.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 9:2
14 Tagairtí Cros  

But while Gallio was proconsul of Achaia, the Jewish leaders made a united attack against Paul and brought him before the judgment seat,


Now after several years, I came to bring tzadakah to my country for the poor and to present offerings.


For Macedonia and Achaia were pleased to make some contribution for the poor among the believers in Jerusalem.


Now I urge you, brothers and sisters (you know the household of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have devoted themselves in service to the kedoshim),


Paul, an emissary of Messiah Yeshua through the will of God, and Timothy our brother, To God’s community at Corinth, with all the kedoshim who are throughout Achaia:


For if I have boasted some to him about you, I was not put to shame. But as we spoke all things truthfully to you, so also our boasting to Titus has proved to be the truth.


Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I have been filled with encouragement. I overflow with joy in all our troubles.


Now I give my opinion in this matter, that it is a credit to you that a year ago you were the first to start—not only to do but even to be willing.


But now finish doing it, so that just as there was eagerness to be willing, so also to finish it, out of what you have.


Not only that, but he has also been appointed by the communities as our travel companion with this gracious gift, which is administered by us for the glory of the Lord Himself and to show our eagerness to help.


Therefore, before Messiah’s communities show them the proof of your love and of our boasting about you.


I am saying this not as a command, but I am trying to prove by the diligence of others the genuineness of your love as well.


So you became an example to all the believers in Macedonia and Achaia.


And let us consider how to stir up one another to love and good deeds.