Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 7:14 - Tree of Life Version

For if I have boasted some to him about you, I was not put to shame. But as we spoke all things truthfully to you, so also our boasting to Titus has proved to be the truth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For if I had boasted to him at all concerning you, I was not disappointed or put to shame, but just as everything we ever said to you was true, so our boasting [about you] to Titus has proved true also.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For if in anything I have gloried to him on your behalf, I was not put to shame; but as we spake all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If I’ve bragged about you to him in any way, I haven’t been embarrassed. Instead, our bragging to Titus has also been proven to be true, just like everything we said to you was true.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And if I have gloried in anything to him about you, I have not been put to shame. But, just as we have spoken all things to you in truth, so also our glorying before Titus has been the truth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And if I have boasted any thing to him of you, I have not been put to shame; but as we have spoken all things to you in truth, so also our boasting that was made to Titus is found a truth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 7:14
12 Tagairtí Cros  

And for their sakes I make Myself holy, so that they also may be made holy in truth.”


For even if I boast a little more about our authority—which the Lord gave for building you up and not for tearing you down—I will not be put to shame.


For if I should want to boast, I would not be foolish—for I will speak the truth. But I refrain, so that no one may think more of me than what he sees in me or hears from me—


I had no rest in my spirit, because I didn’t find Titus my brother. So I said farewell to them, and I set out for Macedonia.


For this reason we have been encouraged. Besides our own encouragement, we rejoiced even more at the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by all of you.


Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I have been filled with encouragement. I overflow with joy in all our troubles.


But God, who encourages the downcast, encouraged us with the arrival of Titus;


Therefore, before Messiah’s communities show them the proof of your love and of our boasting about you.


so that your confidence in Messiah Yeshua might overflow because of me through my coming to you again.


Therefore, we ourselves boast of you among the communities of God—about your perseverance and faithfulness through all the persecutions and troubles that you endure.