Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 4:14 - Tree of Life Version

knowing that the One who raised the Lord Yeshua will raise us also with Yeshua, and will bring us with you into His presence.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Assured that He Who raised up the Lord Jesus will raise us up also with Jesus and bring us [along] with you into His presence.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

We do this because we know that the one who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus, and he will bring us into his presence along with you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For we know that the One who raised up Jesus will raise us up also with Jesus and will place us with you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Knowing that he who raised up Jesus, will raise us up also with Jesus, and place us with you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 4:14
16 Tagairtí Cros  

Yet it will be: “Your dead will live! My corpses will rise! Awake and shout for joy, you who dwell in the dust! Your dew is like the dew of the dawn. The land of dead souls will come to life!


But stay alert at all times, praying that you may have the strength to escape all these things about to happen, and to stand before the Son of Man.”


But God raised Him up, releasing Him from the pains of death, since it was impossible for Him to be held by it.


“This Yeshua God raised up—we all are witnesses!


And if the Ruach of the One who raised Yeshua from the dead dwells in you, the One who raised Messiah Yeshua from the dead will also give life to your mortal bodies through His Ruach who dwells in you.


Now God raised up the Lord and will also raise us up by His power.


For I am jealous over you with a godly jealousy. For I betrothed you to one husband, to present you to Messiah as a pure virgin.


Messiah did this so that He might present to Himself His glorious community—not having stain or wrinkle or any such thing, but in order that she might be holy and blameless.


But now He has reconciled you in Messiah’s physical body through death, in order to present you holy, spotless and blameless in His eyes—


We proclaim Him, warning and teaching everyone in all wisdom, so that we may present every person complete in Messiah.


For if we believe that Yeshua died and rose again, so with Him God will also bring those who have fallen asleep in Yeshua.


The prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven.


Now to the One who is able to keep you from stumbling, and to present you blameless before the presence of His glory with great joy,