Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 13:9 - Tree of Life Version

For we rejoice when we are weak and you are strong. We also pray for this—your perfecting.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For we are glad when we are weak (unapproved) and you are really strong. And this we also pray for: your all-round strengthening and perfecting of soul.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For we rejoice, when we are weak, and ye are strong: this we also pray for, even your perfecting.

Féach an chaibidil

Common English Bible

We are happy when we are weak but you are strong. We pray for this: that you will be made complete.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For we rejoice that we are weak, while you are strong. This is also what we pray for: your perfection.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For we rejoice that we are weak, and you are strong. This also we pray for, your perfection.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 13:9
21 Tagairtí Cros  

Let each of us please his neighbor for his good, for building him up.


Now I urge you, brothers and sisters, through the name of our Lord Yeshua the Messiah, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you, but that you be united in the same mind and in the same purpose.


I was with you in weakness and in fear and in much trembling.


We are fools for Messiah’s sake, but you are wise in Messiah! We are weak, but you are strong! You are honored, but we are dishonored!


If I must boast, I will boast of my weakness.


Finally, brothers and sisters, rejoice! Aim for restoration, encourage one another, be of the same mind, live in shalom—and the God of love and shalom will be with you.


For He was crucified in weakness, yet He lives through the power of God. For we also are weak in Him, yet we shall live with Him by God’s power toward you.


So death is at work in us, but life is at work in you.


Therefore, since we have these promises, loved ones, let us cleanse ourselves from all defilement of body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.


We proclaim Him, warning and teaching everyone in all wisdom, so that we may present every person complete in Messiah.


Epaphras, who is one of your own, a slave of Messiah Yeshua, greets you. He is always laboring in prayer on your behalf, so you may stand complete and fully assured about everything that is God’s will.


Night time and day time we keep praying more than ever to see you face to face, and mend any shortcomings in your faith.


so that the person belonging to God may be capable, fully equipped for every good deed.


and to the assembly of the firstborn who are written in a scroll in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of the righteous ones made perfect,


make you complete in every good thing to do His will, accomplishing in us what is pleasing in His sight, through Messiah Yeshua. To Him be the glory forever and ever. Amen.


Therefore leaving the basic teaching of the Messiah, let us move on toward maturity—not laying again a foundation of repentance from dead works and of trust in God,


After you have suffered a little while, the God of all grace—who has called you into His eternal glory in Messiah—will Himself restore, support, strengthen, and establish you.