Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 1:13 - Tree of Life Version

For we write nothing to you other than what you can read and understand—and I hope you will understand in full

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For we write you nothing else but simply what you can read and understand [there is no double meaning to what we say], and I hope that you will become thoroughly acquainted [with divine things] and know and understand [them] accurately and well to the end,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For we write no other things unto you, than what ye read or even acknowledge, and I hope ye will acknowledge unto the end:

Féach an chaibidil

Common English Bible

We don’t write anything to you except what you can read and also understand. I hope that you will understand totally

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For we write nothing else to you other than what you have read and understood. And I hope that you will continue to understand, even unto the end.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For we write no other things to you than what you have read and known. And I hope that you shall know unto the end:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 1:13
6 Tagairtí Cros  

Then when daylight came, they did not recognize the land; but they noticed a bay with a beach, where they planned to run the ship aground if they could.


He will also strengthen you until the end—blameless in the Day of our Lord Yeshua the Messiah.


But I hope that you will realize that we haven’t failed the test.


Instead, we renounced the hidden shameful ways—not walking in deception or distorting the word of God, but commending ourselves before God to everyone’s conscience by the open proclamation of the truth.


Therefore, knowing the fear of the Lord, we are trying to persuade people, but what we are is known to God—and I hope it is known to your consciences as well.


May the fellowship of your faith become effective, with the recognition of all the good that is ours in Messiah.