Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 5:12 - Tree of Life Version

all the Levite singers—Asaph, Heman, Jeduthun, their sons and their relatives—dressed in fine linen with cymbals, harps and lyres, were standing at the east end of the altar and with them were 120 kohanim blowing trumpets.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets:)

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And all the Levites who were singers–all of those of Asaph, Heman, and Jeduthun, with their sons and kinsmen, arrayed in fine linen, having cymbals, harps, and lyres–stood at the east end of the altar, and with them 120 priests blowing trumpets;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brethren, arrayed in fine linen, with cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them a hundred and twenty priests sounding with trumpets);

Féach an chaibidil

Common English Bible

All the levitical musicians—Asaph, Heman, Jeduthun, and their families and relatives—were dressed in fine linen and stood east of the altar with cymbals, harps, and zithers, along with one hundred twenty priests blowing trumpets.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

with both the Levites and the singing men, that is, those who were under Asaph, and those who were under Heman, and those who were under Jeduthun, with their sons and brothers, clothed in fine linen, sounded out with cymbals, and psalteries, and harps, standing toward the eastern side of the altar. And with them were one hundred twenty priests, sounding out with trumpets.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Both the Levites and the singing men, that is, both they that were under Asaph, and they that were under Heman, and they that were under Idithun, with their sons, and their brethren, clothed with fine linen, sounded with cymbals, and psalteries, and harps, standing on the east side of the altar: and with them a hundred and twenty priests, sounding with trumpets.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 5:12
26 Tagairtí Cros  

while David and all Israel celebrated before God with all their might, with songs, lyres, harps, timbrels, cymbals and trumpets.


The kohanim Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah and Eliezez were to blow the trumpets before the Ark of God. Obed-edom and Jehiah were gatekeepers for the Ark.


Now David was clothed with a robe of fine linen, as were all the Levites who were carrying the Ark, and as were the singers and Henaniah the leader of the songs of the singers. David also wore a linen ephod.


and to stand every morning to thank and praise Adonai. They also did this in the evening


4,000 gatekeepers, and 4,000 for praising Adonai “with the instruments which I made for giving praise.”


Their fellow Levites were appointed for all the avodah of the tabernacle of the House of God.


Now these are their dwelling places according to their encampments in their territories. To Aaron’s sons of the Kohathite families (for theirs was the first lot),


He stationed the Levites in the House of Adonai with cymbals, harps and lyres, according to the command of David, of Gad the king’s seer and of Nathan the prophet. For the command was by the authority of Adonai through His prophets.


So the Levites stood with David’s instruments and the kohanim with the trumpets.


The kohanim stood at their posts, as did the Levites with the musical instruments of Adonai that King David had made for praising Adonai—“for His mercy endures forever”—whenever David offered praise by their hand. Opposite them were the kohanim who sounded trumpets while all Israel was standing.


Let them praise His Name with dancing. Let them sing praises to Him with tambourine and harp.


A psalm of Asaph. God, Elohim Adonai has spoken and summoned the earth from the rising of the sun to its setting.


For the music director, on Jeduthun. A psalm of David.


They have seen Your processions, O God— the processions of my God, my King, into the Sanctuary:


A song, a psalm of the sons of Korah, for the music director, for singing Mahalath, a contemplative song of Heman the Ezrahite.


to declare Your love in the morning and Your faithfulness at night,


Out of the Temple came the seven angels having the seven plagues, dressed in pure bright linen and wearing wide gold sashes around their chests.


She was given fine linen to wear, bright and clean! For the fine linen is the righteous deeds of the kedoshim.”