Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 9:21 - Tree of Life Version

Saul answered by saying, “Am I not a Benjamite, from the smallest of the tribes of Israel, and my clan is the least of all the clans of the tribe of Benjamin? So why do you say such things to me?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? wherefore then speakest thou so to me?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Saul said, Am I not a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? And is not my family the least of all the families of the clans of Benjamin? Why then do you speak this way to me?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? wherefore then speakest thou to me after this manner?

Féach an chaibidil

Common English Bible

“I’m a Benjaminite,” Saul responded, “from the smallest Israelite tribe, and my family is the littlest of the families in the tribe of Benjamin. Why would you say something like that to me?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And responding, Saul said: "Am I not a son of Benjamin, the least tribe of Israel, and are not my kindred the last among all the families from the tribe of Benjamin? So then, why would you speak this word to me?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Saul answering said: Am not I a son of Jemini of the least tribe of Israel, and my kindred the last among all the families of the tribe of Benjamin? Why then hast thou spoken this word to me?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 9:21
13 Tagairtí Cros  

“Bless God in the congregations— Adonai, from the fountain of Israel.”


There Benjamin, the youngest, is leading them, there the throng of Judah’s princes, there the princes of Zebulun, there the princes of Naphtali.


When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but he became guilty through Baal, and died.


For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”


This favor was given to me, the very least of His kedoshim, to proclaim to the Gentiles the endless riches of the Messiah


But certain worthless men said, “How can this one save us?” So they despised him and brought him no present. But he kept silent.


Kish was Saul’s father, and Abner’s father was Ner son of Abiel.


Then Samuel said, “Isn’t it true, though you were insignificant in your own eyes, that you were made head of the tribes of Israel? Adonai anointed you king over Israel!


But David replied to Saul, “Who am I, and what is my life or my father’s family in Israel, that I should become the king’s son-in-law?”


So Saul’s courtiers whispered these words in David’s ears. But David said, “Is it a light thing to you becoming the king’s son-in-law, considering that I am a poor man and of little account?”


Then Samuel took Saul and his servant and brought them into the hall, and gave them a place at the head of the guests, who numbered about 30 people.