Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 25:6 - Tree of Life Version

Thus you will say: ‘Long life! And shalom to you, shalom to your house and shalom to all that is yours.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And salute him thus: Peace be to you and to your house and to all that you have.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Say this to him: ‘Peace to you, your household, and all that is yours!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you shall say: 'Peace be to my brothers and to you, and peace to your house, and peace to whatever you have.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And you shall say: Peace be to my brethren, and to thee, and peace to thy house, and peace to all that thou hast.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 25:6
12 Tagairtí Cros  

“Be at peace,” he replied. “Don’t be afraid. Your God and the God of your father has given you treasure in your sacks. Your money had come to me.” Then he brought Simeon out to them,


Then Ahimaaz called out and said to the king, “Shalom.” Then he prostrated himself before the king with his face to the ground and said, “Blessed be Adonai your God, who has given over the men who lifted up their hand against my lord the king.”


David went out to meet them and answered them saying, “If you come to me in peace to support me, then my heart will be united with you. But if it is to betray me to my adversaries, when my hands have done no wrong, then may the God of our fathers take notice and judge.”


May there be shalom within your walls— quietness within your palaces.”


For the sake of my brothers and friends, I now say: “Shalom be within you.”


Whatever home you enter, first say, “Shalom be on this home.”


“Shalom I leave you, My shalom I give to you; but not as the world gives! Do not let your heart be troubled or afraid.


For now we live, since you are standing firm in the Lord.


Now may the Lord of shalom Himself give you shalom at all times and in every way. The Lord be with you all!


But she who is self-indulgent is dead even while she lives.


So David dispatched ten young men, and said to the young men, “Go up to Carmel, and when you reach Nabal, greet him in my name.