Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 23:15 - Tree of Life Version

By now David was aware that Saul would come out to seek his life while David was in the wilderness of Ziph at Choresh.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the Wilderness of Ziph in the wood [at Horesh].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in the wood.

Féach an chaibidil

Common English Bible

While David was at Horesh in the Ziph wilderness he learned that Saul was looking to kill him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And David saw that Saul had gone out, so that he might seek his life. Now David was in the desert of Ziph, in the woods.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And David saw that Saul was come out to seek his life. And David was in the desert of Ziph, in a wood.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 23:15
7 Tagairtí Cros  

Then they brought the head of Ish-bosheth to David in Hebron, and said to the king, “Here is the head of Saul’s son Ish-bosheth, your enemy, who sought your life. Today Adonai has avenged my lord the king of Saul and his offspring.”


“Again the one who looked like a man touched me and strengthened me.


The world was not worthy of them! They wandered around in deserts and mountains, caves and holes in the ground.


So David stayed in the strongholds of the wilderness, remaining in the hill country in the wilderness of Ziph. Saul searched for him every day, but God did not give him into his hand.


Then Saul’s son Jonathan arose and went to David at Choresh and strengthened him in God.


But David’s fellow men said to him, “Look, we’re afraid here in Judah; how much more so if we go to Keilah against the Philistine forces?”


Saul camped in the hill of Hachilah which faces Jeshimon, by the road. But David was staying in the wilderness, and he saw that Saul had come after him into the wilderness.