Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Peter 1:23 - Tree of Life Version

You have been born again—not from perishable seed but imperishable—through the living and enduring word of God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You have been regenerated (born again), not from a mortal origin (seed, sperm), but from one that is immortal by the ever living and lasting Word of God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Do this because you have been given new birth—not from the type of seed that decays but from seed that doesn’t. This seed is God’s life-giving and enduring word.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For you have been born again, not from corruptible seed, but from what is incorruptible, from the Word of God, living and remaining for all eternity.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Being born again not of corruptible seed, but incorruptible, by the word of God who liveth and remaineth for ever.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Peter 1:23
18 Tagairtí Cros  

“The prophet who has a dream may recount a dream, but let the one who has My word speak My word in truth. For what is straw compared with wheat?” It is a declaration of Adonai.


If part of a carcass falls on any seed for sowing that has yet to be sown, it is clean.


Behold, I am rebuking the seed on account of you, and will spread dung on your faces —the dung of your festivals— and take you away together with it.


Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.


“Now the parable is this: the seed is the word of God.


They were born not of a bloodline, nor of human desire, nor of man’s will, but of God.


All things were made through Him, and apart from Him nothing was made that has come into being.


Yeshua answered him, “Amen, amen I tell you, unless one is born from above, he cannot see the kingdom of God.”


Yeshua answered, “Amen, amen I tell you, unless one is born of water and spirit, he cannot enter the kingdom of God.


It is the Spirit who gives life; the flesh is of no benefit. The words I have spoken to you are Spirit and are life!


They exchanged the glory of the immortal God for an image in the form of mortal man and birds and four-footed beasts and creeping things.


For the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword—piercing right through to a separation of soul and spirit, joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart.


By His will, He brought us forth by the word of truth, so that we might be a kind of firstfruits of all He created.


But the word of the Lord endures forever.” And this is the word that was proclaimed as Good News to you.


Blessed be the God and Father of our Lord Yeshua the Messiah! In His great mercy He caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Messiah Yeshua from the dead.


No one born of God practices sin, because God’s seed remains in him. He cannot sin, because he is born of God.


We know that anyone born of God does not keep on sinning; rather, the One born of God keeps him safe, and the evil one cannot touch him.