Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 8:27 - Tree of Life Version

So will God really dwell on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain You! How much less this House that I have built!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But will God indeed dwell with men on the earth? Behold, the heavens and heaven of heavens [in its most extended compass] cannot contain You; how much less this house that I have built?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But will God in very deed dwell on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded!

Féach an chaibidil

Common English Bible

But how could God possibly live on earth? If heaven, even the highest heaven, can’t contain you, how can this temple that I’ve built contain you?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Is it, then, to be understood that truly God would dwell upon the earth? For if heaven, and the heavens of heavens, are not able to contain you, how much less this house, which I have built?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Is it then to be thought that God should indeed dwell upon earth? For if heaven, and the heavens of heavens cannot contain thee, how much less this house which I have built?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 8:27
16 Tagairtí Cros  

But who is able to build Him a House, since the heavens, even the highest heavens, cannot contain Him? Who then am I that I should build Him a House—except to burn incense before Him?


“So now, send me a man skilled to work in gold and silver, bronze and iron, and in purple, crimson and blue yarn, and experienced in engraving, to work in Judah and Jerusalem with the skilled men who are with me, whom my father David provided.


“But will God indeed dwell with mankind on the earth? Behold—heaven even the highest heaven—cannot contain You. How much less this House that I have built!


Adonai is high above all nations, His glory is above the heavens.


Praise Him, highest heavens, and waters above the heavens.


Sing to God, kingdoms of the earth, sing praises to the Lord—Selah—


Thus says Adonai: “Heaven is My throne, and the earth is My footstool. Where then is the House you would build for Me? Where is the place of My rest?


Can anyone hide himself in places so secret that I will not see him? Do I not fill heaven and earth?” It is a declaration of Adonai.


And the Word became flesh and tabernacled among us. We looked upon His glory, the glory of the one and only from the Father, full of grace and truth.


The God who made the world and all things in it, since He is Lord of heaven and earth, does not live in temples made by hands.


I know a man in Messiah (whether in the body I don’t know, or whether out of the body I don’t know—God knows)—fourteen years ago, he was caught up to the third heaven.


What agreement does God’s Temple have with idols? For we are the temple of the living God—just as God said, “I will dwell in them and walk among them; and I will be their God, and they shall be My people.


Behold, to Adonai your God belong the heavens and the highest of heavens, the earth and all that is in it.


See how glorious a love the Father has given us, that we should be called God’s children—and so we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.