Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 22:53 - Tree of Life Version

But he did what was evil in Adonai’s eyes and followed the way of his father, and the way of his mother, and the way of Jeroboam son of Nebat who caused Israel to sin.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

for he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He served Baal and worshiped him and provoked the Lord, the God of Israel, to anger in all the ways his father had done.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger Jehovah, the God of Israel, according to all that his father had done.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Ahaziah served Baal and worshipped him. He angered the LORD, Israel’s God, by doing all the same things his father had done.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he did evil in the sight of the Lord. And he walked in the way of his father and his mother, and in the way of Jeroboam, the son of Nebat, who caused Israel to sin.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he did evil in the sight of the Lord, and walked in the way of his father and his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nabat, who made Israel to sin.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 22:53
14 Tagairtí Cros  

So He will give up Israel because of the sins of Jeroboam which he committed, and caused Israel to commit.”


But the word of Adonai had already come by the hand of the prophet Jehu son of Hanani against Baasa and against his house, because of all the evil he had done in Adonai’s eyes, vexing Him with the work of his hands, becoming thus like the house of Jeroboam which He struck down.


Surely there was none like Ahab, who sold himself over to do evil in Adonai’s eyes, at the instigation of Jezebel his wife.


“Have you seen how Ahab has humbled himself before Me? Because he has humbled himself before Me, I will not bring the evil in his days, but in his son’s days I will bring the evil upon his house.”


Now Ahaziah fell down from the balcony of his upper chamber in Samaria and was injured. So he sent messengers and instructed them, “Go inquire of Baal-Zebub the god of Ekron, whether I will recover from this injury.”


He did what was evil in Adonai’s eyes, though not like his father and his mother, for he put away the pillar of Baal that his father had made.


But he walked in the way of the kings of Israel, just as the house of Ahab did—for Ahab’s daughter was his wife—and he did what was evil in Adonai’s eyes.


Afterward, King Jehoshaphat of Judah allied himself with King Ahaziah of Israel, thereby acting wickedly.


So they provoked Him with their deeds, and a plague broke out among them.


These people provoke Me continually to My face, sacrificing in gardens, burning incense on bricks,


Something like the form of a hand stretched out, and took me by the hair of my head. The Ruach lifted me up between the earth and the heaven. He brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner court facing north—where the idol that provokes furious jealousy was.