Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 22:5 - Tree of Life Version

Jehoshaphat said further to the king of Israel, “Please inquire of Adonai for a word first,”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Jehoshaphat said to the king of Israel, Inquire first, I pray you, for the word of the Lord today.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But,” Jehoshaphat said to Israel’s king, “first let’s see what the LORD has to say.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Jehoshaphat said to the king of Israel: "As I am, so also are you. My people and your people are one. And my horsemen are your horsemen." And Jehoshaphat said to the king of Israel, "I beg you to inquire today of the word of the Lord."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Josaphat said to the king of Israel: As I am, so art thou. My people and thy people are one: and my horsemen, thy horsemen. And Josaphat said to the king of Israel: Inquire, I beseech thee, this day, the word of the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 22:5
22 Tagairtí Cros  

Then he said to Jehoshaphat, “Will you go with me to battle at Ramot-gilead?” Jehoshaphat said to the king of Israel, “I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”


So the king of Israel gathered the prophets together, about 400 men, and asked them: “Should I march against Ramot-gilead to battle or should I refrain?” They responded, “Go up, for my Lord will deliver it into the hand of the king.”


But an angel of Adonai said to Elijah the Tishbite, “Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say to them: ‘Is it because there is no God in Israel that you are going to inquire of Baal-Zebub the god of Ekron?’


But Jehoshaphat said, “Isn’t there a prophet of Adonai here, that we may inquire of Adonai by him?” One of the king of Israel’s servants answered and said, “Elisha son of Shaphat, who used to pour water on the hands of Elijah, is here.”


So Saul died because of his unfaithful acts that he committed against the word of Adonai, which he did not keep, and he even consulted a medium for guidance


“Please inquire of Adonai for us, since Nebuchadrezzar king of Babylon is making war against us. Perhaps Adonai would deal with us according to all His wondrous miracles—so that he would withdraw from us?”


“Son of man, these men have set up idols in their hearts. They have put the stumbling block of their iniquity right before their faces. Should I let them inquire of me at all?


He will stand before Eleazar the kohen, who will pray and obtain judgments for him by Urim and before Adonai. At his mouth, they will go out and at his mouth they will come in, he and all the community of Bnei-Yisrael with him.”


So the men of Israel took some of their provisions, and did not seek counsel from Adonai’s mouth.


Now it came to pass after the death of Joshua that Bnei-Yisrael inquired of Adonai saying, “Who will be the first to go up for us against the Canaanites to attack them?”


Then Bnei-Yisrael arose, went up to Bethel and inquired of God. They asked, “Who is to go up first to battle for us against the children of Benjamin?” Adonai replied, “Judah first.”


Yet Bnei-Yisrael went up and wept before Adonai until evening, then inquired of Adonai saying, “Shall I again draw near to battle against the children of Benjamin my brother?” Adonai said, “Go up against him.”


So Israel set men in ambush against Gibeah on all sides.


Then Saul said to Ahijah, “Bring the ark of God here.” For the ark of God at that time was with Bnei-Yisrael.


So David inquired of Adonai saying, “Shall I go and attack those Philistines?” Adonai said to David, “Go, attack the Philistines and deliver Keilah.”


Once again David inquired of Adonai, and Adonai answered him saying, “Arise! Go to Keilah, for I am going to deliver the Philistines into your hand.”


David inquired of Adonai saying, “Should I pursue after this raiding band? Shall I overtake them?” He answered him, “Pursue! For you will surely overtake and you will surely rescue!”