Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 22:3 - Tree of Life Version

The king of Israel said to his courtiers, “Do you know that Ramoth-gilead is ours, yet we are still doing nothing to recover it from the hand of the king of Aram?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of Syria?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And [Ahab] king of Israel said to his servants, Do you know that Ramoth in Gilead is ours, and we keep silence and do not take it from the king of Syria?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth-gilead is ours, and we are still, and take it not out of the hand of the king of Syria?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Israel’s king said to his servants, “You know, don’t you, that Ramoth-gilead is ours? But we aren’t doing anything to take it back from the king of Aram.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the king of Israel said to his servants, "Are you ignorant that Ramoth Gilead is ours, and that we have neglected to take it from the hand of the king of Syria?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

(And the king of Israel said to his servants: Know ye not that Ramoth Galaad is ours, and we neglect to take it out of the hand of the king of Syria?)

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 22:3
10 Tagairtí Cros  

All the people throughout all the tribes of Israel were at strife saying, “The king delivered us from the hand of our enemies and he saved us from the hand of the Philistines. Yet now he had to flee from the land because of Absalom,


So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah marched to Ramot-gilead.


Ben-Geber, in Ramot-Gilead (his were the villages of Jair son of Manasseh, which are in Gilead, and also his were the region of Argob, which is in Bashan, 60 great cities with walls and bronze bars);


He marched with Joram son of Ahab to war against Hazael king of Aram at Ramot-gilead, but the Arameans wounded Joram.


So Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi conspired against Joram. Now Joram had been defending Ramoth-gilead, he and all Israel, against King Hazael of Aram.


Bezer in the wilderness on the plateau for the Reubenites, Ramot in the Gilead for the Gadites, and Golan in the Bashan for the Manassites.


Across the Jordan east of Jericho, they designated Bezer in the wilderness on the tableland from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh.


From the tribe of Gad: Ramoth (the city of refuge for the manslayer) in Gilead with its pastures, Mahanaim with its pastures,


The Gazites were told, “Samson has come here.” So they surrounded him, lay in ambush for him all night at the gate of the city, and kept quiet all night saying, “When morning light comes, then we kill him.”


“Arise, let’s go up against them!” they said. “For we have seen the land—see, it’s very good. Yet you’re sitting still! Don’t be sluggish! Go enter, possess the land!