Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 18:17 - Tree of Life Version

Now when Ahab saw Elijah, Ahab said to him, “Is it you, the one who causes trouble for Israel?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, Are you he who troubles Israel?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Is it thou, thou troubler of Israel?

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, “Is that you, the one who troubles Israel?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when he had seen him, he said, "Are you the one who is disturbing Israel?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he had seen him, he said: Art thou he that troublest Israel?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 18:17
9 Tagairtí Cros  

So Obadiah went to meet Ahab and told him; then, Ahab went to meet Elijah.


Ahab said to Elijah, “Have you found me, my enemy?” “I have found you,” he answered, “because you have sold yourself over to do what is evil in Adonai’s eyes.


Then the officials said to the king: “This man should now be put to death, since he demoralizes the men of war remaining in this city as well as all the people, by speaking such words to them. For this man is not seeking the shalom of this people, but calamity.”


Then Amaziah, the priest of Beth-el, sent word to King Jeroboam of Israel, saying: “Amos has been conspiring against you in the midst of the house of Israel. The land cannot endure all his words.


And when they brought them to the chief authorities, they said, “These men are throwing our city into an uproar! Being Jewish,


When they did not find them, they instead began dragging Jason and some of the brethren before the city officials, shouting, “These men who have upset the world have come here too,


For we have found this man to be a pest, stirring up riots among all the Jewish people throughout the world, and a ringleader of the sect of the Natzratim.


Then Joshua said, “Why have you brought trouble on us? Adonai will trouble you this day.” Then all Israel stoned him with stones, burned them with fire and stoned them with stones.