Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 15:20 - Tree of Life Version

So Ben-Hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, conquering Ijon, Dan, Abel-beth-maacah and all Chinneroth, as well as all the land of Naphtali.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So Ben-hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of the hosts which he had against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abel-beth-maachah, and all Cinneroth, with all the land of Naphtali.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So Ben-hadad hearkened to king Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, and smote Ijon, Dan, Abel-beth-maacah, and all Chinneroth, with all the land of Naphtali.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Ben-hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abel-beth-maacah, and all Chinneroth, with all the land of Naphtali.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Ben-hadad agreed with King Asa and sent his army commanders against the cities of Israel, attacking Ijon, Dan, Abel-beth-maacah, and all Chinneroth, along with all the land of Naphtali.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Benhadad, acquiescing to king Asa, sent the leaders of his army against the cities of Israel. And they struck Ijon, and Dan, and Abel, the house of Maacah, and all of Chinneroth, that is, all the land of Naphtali.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Benadad hearkening to king Asa sent the captains of his army against the cities of Israel: and they smote Ahion, and Dan, and Abeldomum Maacha, and all Cenneroth, that is all the land of Nephtali.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 15:20
10 Tagairtí Cros  

When Abram heard that his kinsman had been taken captive, he rallied his trained men, those born in his household, 318 of them, and went in pursuit as far as Dan.


Then he set up one in Bethel and the other he put in Dan.


Now King Ben-Hadad of Aram gathered all his army. With him were 32 kings, along with horses and chariots. He marched up, besieged Samaria and attacked it.


Then he said to him, “The cities which my father took from your father I will give back, and you may set up markets for yourself in Damascus, as my father did in Samaria.” “Then I will let you go with this covenant.” So he made a covenant with him and let him go.


In the days of Pekah king of Israel, King Tiglath-pileser of Assyria invaded and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee—all the region of Naphtali, and he deported them to Assyria.


and to the kings in the north, in the hill country, in the Arabah south of Chinneroth, in the lowland and in the regions of Dor to the west,


and the Arabah up to the Sea of Chinneroth eastward, and as far as the sea of the Arabah, the Salt Sea, eastward the way to Beth-jeshimoth, and on the south, at the foot of the slopes of Pisgah.


This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their clans, the towns with their villages.


So they called the name of the town Dan, after the name of their father Dan born to Israel; however, the former name of the town was Laish.