Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 6:19 - Tree of Life Version

Or don’t you know that your body is a temple of the Ruach ha-Kodesh who is in you, whom you have from God, and that you are not your own?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Do you not know that your body is the temple (the very sanctuary) of the Holy Spirit Who lives within you, Whom you have received [as a Gift] from God? You are not your own,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Or know ye not that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have from God? and ye are not your own;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Or don’t you know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you? Don’t you know that you have the Holy Spirit from God, and you don’t belong to yourselves?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Or do you not know that your bodies are the Temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have from God, and that you are not your own?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Or know you not, that your members are the temple of the Holy Ghost, who is in you, whom you have from God; and you are not your own?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 6:19
17 Tagairtí Cros  

The king of Israel replied, “As you say, my lord the king: I am yours, along with all I have.”


“But who am I and who are my people that we should be able to offer so willingly as this? For everything comes from You, and from Your hand we have given to You.


Know that Adonai, He is God. It is He who has made us, and we are His. We are His people, the sheep of His pasture.


May Adonai cut off all flattering lips— a tongue bragging big things.


But He was talking about the temple of His body.


However, you are not in the flesh but in the Ruach—if indeed the Ruach Elohim dwells in you. Now if anyone does not have the Ruach of Messiah, he does not belong to Him.


Don’t you know that you are God’s temple and that the Ruach Elohim dwells among you?


“Food is for the stomach, and the stomach is for food”—but God will do away with both of them. Yet the body is not for sexual immorality but for the Lord, and the Lord is for the body.


Don’t you know that we will judge angels? How much more the matters of this life!


And He died for all so that those who live might no longer live for themselves, but for the One who died for them and was raised.


What agreement does God’s Temple have with idols? For we are the temple of the living God—just as God said, “I will dwell in them and walk among them; and I will be their God, and they shall be My people.


He gave Himself for us so that He might redeem us from every lawless deed and so that He might purify for Himself a chosen people, zealous for good deeds.


Or do you think that in vain the Scripture says, “He yearns jealously over the spirit which He made to dwell in us”?


you also, as living stones, are being built up as a spiritual house—a holy priesthood to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Messiah Yeshua.