Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 11:7 - Tree of Life Version

For surely a man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God. But the woman is the glory of man.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For a man ought not to wear anything on his head [in church], for he is the image and [reflected] glory of God [his function of government reflects the majesty of the divine Rule]; but woman is [the expression of] man's glory (majesty, preeminence). [Gen. 1:26.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

Féach an chaibidil

Common English Bible

A man shouldn’t have his head covered, because he is the image and glory of God; but the woman is man’s glory.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Certainly, a man ought not to cover his head, for he is the image and glory of God. But woman is the glory of man.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 11:7
10 Tagairtí Cros  

To the woman He said, “I will greatly increase your pain from conception to labor. In pain will you give birth to children. Your desire will be toward your husband, yet he must rule over you.”


This is the Book of the Genealogies of Adam: When God created Adam, in the likeness of God He made him.


The one who sheds human blood, by a human will his blood be shed, for in God’s image He made humanity.


Yet You made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and majesty!


A virtuous wife is her husband’s crown, but a dishonoring one is like rottenness in his bones.


But I want you to know that the head of every man is Messiah, and the head of the woman is the man, and the head of Messiah is God.


For if a woman does not cover her head, let her cut off her hair. But if it is shameful for a woman to have her hair cut off or to be shaved, let her cover her head.


As for Titus, he is my partner and fellow worker among you; as for our brothers, they are the emissaries of the communities, a glory to Messiah.


With it we bless our Adonai and Father, and with it we curse people, who are made in the image of God.