Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 7:21 - Tree of Life Version

Zabad his son and Shuthelah his son, also Ezer and Elead. The native-born men of Gath killed them because they came down to raid their cattle.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Zabad his son, and Shuthelah his son. [During Ephraim's lifetime, his sons] Ezer and Elead were slain by men of Gath born in the land, who had come down to steal the cattle [of the Ephraimites, probably before the Israelites left Egypt].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in the land slew, because they came down to take away their cattle.

Féach an chaibidil

Common English Bible

his son Zabad, his son Shuthelah, and Ezer and Elead. The men of Gath, who were born in the land, killed them when they came down to take their cattle.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and his son was Shuthelah, and his son was Ezer, and also Elead. But the men indigenous to Gath killed them, because they had descended to invade their possessions.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And his son Suthala, and his son Ezer and Elad. And the men of Geth born in the land slew them, because they came down to invade their possessions.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 7:21
6 Tagairtí Cros  

The descendants of Ephraim: Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,


Their father Ephraim mourned many days, and his brothers came to comfort him.


Thus says Adonai Elohim: “Because the Philistines have acted in revenge and have taken severe vengeance with scornful soul, destroying in unending hatred,


and many of the Judeans had come to Martha and Miriam to console them about their brother.


So they sent the ark of God to Ekron. But it came about as the ark of God came to Ekron that the Ekronites cried out saying, “They’ve brought around the ark of the God of Israel to us to kill us and our people!”


So they sent word and gathered all the lords of the Philistines to them and asked, “What will we do with the ark of the God of Israel?” They replied, “Let the ark of the God of Israel be carried over to Gath.” So they carried the ark of the God of Israel over.