Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 24:3 - Tree of Life Version

David, with Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them into their offices according to their avodah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And David, with Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided and distributed them according to their assigned duties.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.

Féach an chaibidil

Common English Bible

David, with the help of Zadok from Eleazar’s family and Ahimelech from Ithamar’s family, divided them according to their appointed duties.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And David distributed them, that is, Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their courses and ministry.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And David distributed them, that is, Sadoc of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their courses and ministry.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 24:3
15 Tagairtí Cros  

Sheba was scribe; Zadok and Abiathar were kohanim;


Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were kohanim; Seraiah was scribe;


Then the king appointed Benaiah son of Jehoiada in his place over the army, and Zadok the kohen the king appointed in Abiathar’s place.


David summoned Zadok and Abiathar the kohanim, along with the Levites, Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel and Amminadab.


Also he left Zadok the kohen and his fellow kohanim before the Tabernacle of Adonai in the high place that was at Gibeon


Zadok son of Ahitub and Abimelech son of Abiathar were kohanim, and Shavsha was scribe.


These also cast lots even as their kinsmen the sons of Aaron did in the presence of King David, Zadok, Ahimelech and the heads of the clans of the kohanim and the Levites—the families of the oldest just like those of his youngest brother.


More leading men were found among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar, so they divided them: the sons of Eleazar had 16 leaders of clans and the sons of Ithamar had eight leaders of clans.


The scribe Shemaiah, son of Nethanel from the Levites, recorded them in the presence of the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech son of Abiathar, and the leaders of the clans of the kohanim and of the Levites: one clan taken for Eleazar and one for Ithamar.


Following the ordinance of his father David, he appointed the divisions of the kohanim for their avodah and the Levites for their duties—to praise and minister alongside the kohanim according to the daily assignment—and the gatekeepers by their divisions at every gate, because this is what David the man of God had commanded.


Then David got up and left, while Jonathan returned to the town.