Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 16:33 - Tree of Life Version

Then the trees of the forest will sing for joy before Adonai, for He comes to judge the earth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, Because he cometh to judge the earth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then shall the trees of the wood sing out for joy before the Lord, for He comes to judge and govern the earth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then shall the trees of the wood sing for joy before Jehovah; For he cometh to judge the earth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the trees of the forest will shout out joyfully before the LORD, because he is coming to establish justice on earth!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the trees of the forest will give praise before the Lord. For he comes to judge the earth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then shall the trees of the wood give praise before the Lord: because he is come to judge the earth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 16:33
13 Tagairtí Cros  

Far be it from You to do such a thing—to cause the righteous to die with the wicked, so that the righteous and the wicked share the same fate! Far be it from You! Shall the Judge of the whole world not exercise justice?”


Let the sea roar and all that is in it. Let the field rejoice and all that is in it.


Give thanks to Adonai for He is good, for His mercy endures forever.


He judges the world in righteousness and governs the peoples justly.


before Adonai, for He is coming to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with fairness.


Sing, O heavens, for Adonai has done it! Shout, depths of the earth! Break forth into singing, mountains, forest, and every tree in it! For Adonai has redeemed Jacob and will be glorified through Israel.


“Yes, you will go out with joy and be led forth with peace. The mountains and the hills will break forth before you singing, and all the trees of the field will clap their hands!


on that Day when He comes to be glorified among His kedoshim and marveled at by all who have believed, because our testimony to you was believed.)


in flaming fire, He will command judgment on those who do not know God and do not heed the Good News of our Lord Yeshua.


Therefore, loved ones, while you are looking for these things, make every effort to be found in shalom, spotless and blameless before Him.