Matthew 20:13 - The Text-Critical English New Testament

But he replied to one of them, ‘Friend, I am doing yoʋ no wrong. Did yoʋ not agree with me to work for a denarius?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

Amplified Bible - Classic Edition

But he answered one of them, Friend, I am doing you no injustice. Did you not agree with me for a denarius?

American Standard Version (1901)

But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling?

Common English Bible

“But he replied to one of them, ‘Friend, I did you no wrong. Didn’t I agree to pay you a denarion?

Catholic Public Domain Version

But responding to one of them, he said: 'Friend, I caused you no injury. Did you not agree with me to one denarius?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?

Matthew 20:13 Tagairtí Cros

Matthew 20:14

Take what is yoʋrs and go. I wish to give to this last man just as I gave to yoʋ.

Matthew 20:2

After agreeing with the workers that they would each receive a denarius for the day, he sent them into his vineyard.

Matthew 22:12

So he said to him, ‘Friend, how did yoʋ come in here without a wedding garment?’ But the man was speechless.

Matthew 26:50

Jesus said to him, “Friend, for what purpose have yoʋ come?” Then they came forward, took hold of Jesus, and arrested him.

Romans 9:20

On the contrary, O man, who are yoʋ to answer back to God? Shall the thing formed say to him who formed it, “Why did yoʋ make me like this?”