Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 23:40 - The Text-Critical English New Testament

But the other rebuked him, saying, “Do yoʋ not even fear God, seeing that yoʋ are under the same condemnation?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But the other one reproved him, saying, Do you not even fear God, seeing you yourself are under the same sentence of condemnation and suffering the same penalty?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Responding, the other criminal spoke harshly to him, “Don’t you fear God, seeing that you’ve also been sentenced to die?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But the other responded by rebuking him, saying: "Do you have no fear of God, since you are under the same condemnation?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 23:40
12 Tagairtí Cros  

When those who had been hired about the eleventh hour came, they each received a denarius.


But he said to them, “Why are you afraid, O you of little faith?” Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.


But I will tell you whom you should fear: Fear him who has authority to throw you into hell after your body has been killed. Yes, I tell you, fear him!


One of the criminals who was hanging there reviled him, saying, “If yoʋ are the Christ, save yoʋrself and us!”


The two of us are justly condemned, for we are receiving the appropriate punishment for the things we have done, but this man has done nothing wrong.”


Do not participate in the unfruitful works of darkness, but expose them instead.


Who could not fear yoʋ, O Lord, and glorify yoʋr name? For yoʋ alone are holy. All the nations will come and worship before yoʋ, for yoʋr righteous acts have been revealed.”


and blasphemed the God of heaven because of their pains and sores, but they did not repent of their works.