Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 20:13 - The Text-Critical English New Testament

So the owner of the vineyard said, ‘What should I do? I will send my beloved son; perhaps when they see him they will have respect for him.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the owner of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son; it is probable that they will respect him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son; it may be they will reverence him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The owner of the vineyard said, ‘What should I do? I’ll send my son, whom I love dearly. Perhaps they will respect him.’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the lord of the vineyard said: 'What shall I do? I will send my beloved son. Perhaps when they have seen him, they will respect him.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then the lord of the vineyard said: What shall I do? I will send my beloved son: it may be, when they see him, they will reverence him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 20:13
19 Tagairtí Cros  

While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased; listen to him!”


And behold, a voice from heaven said, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”


He said, “In a certain city there was a judge who neither feared God nor respected man.


For a while he would not do so, but afterward he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect man,


Then he proceeded to send a third, but they wounded him as well and threw him out.


But when they saw him, the farmers discussed it among themselves, saying, ‘This is the heir. Come, let us kill him so that the inheritance will be ours.’


Then a voice came from the cloud, saying, “This is my beloved Son; listen to him!”


And I have seen and testified that this is the Son of God.”


For what the law was powerless to do since it was weak through the flesh, God has done. By sending his own Son in the likeness of sinful flesh and as an offering for sin, he condemned sin in the flesh,


But when the fullness of time came, God sent his Son, born of a woman, born under the law,