Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 17:26 - The Text-Critical English New Testament

Just as it was in the days of Noah, so will it be in the days of the Son of Man.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And [just] as it was in the days of Noah, so will it be in the time of the Son of Man.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And as it came to pass in the days of Noah, even so shall it be also in the days of the Son of man.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“As it was in the days of Noah, so it will be during the days of the Human One.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And just as it happened in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of man.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And as it came to pass in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 17:26
16 Tagairtí Cros  

Then he said to the disciples, “The days will come when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.


for just as lightning flashes from one part of the sky and shines to the other, so will the Son of Man be in his day.


People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, until the day when Noah went into the ark, and the flood came and destroyed them all.


“Suppose one of you has a servant plowing the field or tending the sheep. As soon as he comes in from the field would you say, ‘Come and recline at the table’?


I tell you that he will bring about justice for them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?”


By faith Noah, when he was warned about things not yet seen, was moved with reverent fear and built an ark to save his household. By faith he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.


and if he did not spare the ancient world, but preserved Noah, a preacher of righteousness, along with seven others, when he brought a flood upon the world of the ungodly;


Through these the world of that time was flooded by water and destroyed.