Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 John 1:9 - The Text-Critical English New Testament

If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and cleanse us from all unrighteousness.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If we [freely] admit that we have sinned and confess our sins, He is faithful and just (true to His own nature and promises) and will forgive our sins [dismiss our lawlessness] and [continuously] cleanse us from all unrighteousness [everything not in conformity to His will in purpose, thought, and action].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and cleanse us from everything we’ve done wrong.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

If we confess our sins, then he is faithful and just, so as to forgive us our sins and to cleanse us from all iniquity.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If we confess our sins, he is faithful and just, to forgive us our sins, and to cleanse us from all iniquity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 John 1:9
37 Tagairtí Cros  

They were being baptized by him in the Jordan, confessing their sins.


The whole Judean countryside was going out to him, and so were the people of Jerusalem. They were all being baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.


But Peter denied him, saying, “Woman, I do not know him.”


Righteous Father, though the world does not know yoʋ, I know yoʋ, and these men know that yoʋ have sent me.


Many who had become believers came forward, confessing and disclosing their practices,


He did so to prove in the present time that he is righteous and that he justifies the one who has faith in Jesus.


God is faithful, by whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.


And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus and by the Spirit of our God.


to sanctify her by cleansing her with the washing of water by the word,


This saying is trustworthy and deserving of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost.


He gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.


Let us hold fast to the confession of our hope without wavering, for he who promised is faithful.


By faith Sarah herself received the ability to conceive, and she bore a child when she was beyond the proper age, because she considered him faithful who had made the promise.


For God is not unjust; he will not forget your work and the labor of love that you have shown toward his name by serving the saints, as you still do.


But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanses us from all sin.


They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb: “Great and marvelous are yoʋr works, O Lord God, the Almighty! Righteous and true are yoʋr ways, O King of the nations!