Mientras vivimos en este cuerpo, nos quejamos y nos frustramos, pues quisiéramos que Dios nos revistiera con nuestro cuerpo celestial;
2 Corintios 5:3 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia para no seguir desnudos o desprotegidos una vez que el cuerpo nos sea quitado. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 pues así seremos hallados vestidos, y no desnudos. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues nos vestiremos con un cuerpo celestial; no seremos espíritus sin cuerpo. Biblia Católica (Latinoamericana) pero ¿quién puede saber si todavía estaremos vestidos con este cuerpo mortal o ya estaremos sin él? La Biblia Textual 3a Edicion pues así, aunque desvestidos,° no seremos hallados desnudos.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque así nos encontraremos vestidos, no desnudos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y si así estamos vestidos, no seremos hallados desnudos. |
Mientras vivimos en este cuerpo, nos quejamos y nos frustramos, pues quisiéramos que Dios nos revistiera con nuestro cuerpo celestial;
Mientras vivimos dentro de esta carpa, que es nuestro cuerpo mortal, sufrimos y tenemos limitaciones, y aun así no queremos perderlo, no deseamos morir; más bien quisiéramos ser revestidos con un cuerpo celestial para que lo mortal sea absorbido por la vida plena.
Atención, vendré como un ladrón; plenamente feliz el que se mantenga despierto y cuide sus vestiduras, pues no tendrá que salir desnudo sintiendo vergüenza por estar así.
Por ello, te aconsejo que compres de mí oro refinado por el fuego, para que te enriquezcas de verdad, y que compres de mí ropa blanca para cubrir tu desnudez que te avergüenza, así como colirio para tus ojos, para que seas capaz de ver con claridad.