Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 8:28 - Revised Version with Apocrypha 1895

So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Thus was Midian subdued before the Israelites so that they lifted up their heads no more. And the land had peace and rest for forty years in the days of Gideon.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So Midian was brought down before the Israelites and no longer raised its head. The land was peaceful for forty years during Gideon’s time.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But Midian was humbled before the sons of Israel. Neither were they able any longer to lift up their necks. But the land rested for forty years, while Gideon presided.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Madian was humbled before the children of Israel, neither could they any more lift up their heads. But the land rested for forty years, while Gedeon presided.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 8:28
10 Tagairtí Cros  

For, lo, thine enemies make a tumult: And they that hate thee have lifted up the head.


And the LORD of hosts shall stir up against him a scourge, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and his rod shall be over the sea, and he shall lift it up after the manner of Egypt.


For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, thou hast broken as in the day of Midian.


And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.


So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.


So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.


And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went a whoring after it there: and it became a snare unto Gideon, and to his house.


And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.


So the Philistines were subdued, and they came no more within the border of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.