Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 24:27 - Revised Version with Apocrypha 1895

In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: so shalt thou be a sign unto them; and they shall know that I am the LORD.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

In that day your mouth shall be open to him who has escaped, and you shall speak and be no more speechless, and you shall be a sign to them and they shall know, understand, and realize that I am the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In that day shall thy mouth be opened to him that is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: so shalt thou be a sign unto them; and they shall know that I am Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

On that day your mouth will be opened to the refugee, and you will speak and no longer be silent. You will be their sign, and they will know that I am the LORD.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

in that day, I say, your mouth shall be opened to him who has fled. And you shall speak, and you shall no longer be silent. And you shall be for them a portent. And you shall know that I am the Lord."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In that day, I say, shall thy mouth be opened to him that hath escaped, and thou shalt speak and shalt be silent no more: and thou shalt be unto them for a sign of things to come. And you shall know that I am the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 24:27
10 Tagairtí Cros  

O Lord, open thou my lips; And my mouth shall shew forth thy praise.


And the word of the LORD came unto me, saying,


In that day will I cause an horn to bud forth unto the house of Israel, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the LORD.


Now the hand of the LORD had been upon me in the evening, afore he that was escaped came; and he had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.


And take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face toward it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.


and when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.


for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.


And on my behalf, that utterance may be given unto me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,