Song of Solomon 8:4 - Revised Version 1885

I adjure you, O daughters of Jerusalem, That ye stir not up, nor awaken love, Until it please.

Tuilleadh leaganacha

I charge you, O daughters of Jerusalem, That ye stir not up, nor awake my love, Until he please.

I adjure you, O daughters of Jerusalem, that you never [again attempt to] stir up or awaken love until it pleases.

I adjure you, O daughters of Jerusalem, That ye stir not up, nor awake my love, Until he please.

Make a solemn pledge, daughters of Jerusalem, never to rouse, never to arouse love until it desires.

Groom to Chorus: I bind you by oath, O daughters of Jerusalem, not to disturb or awaken the beloved, until she wills.

I adjure you, O daughters of Jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please.

I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.

I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the roes, and by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awaken love, until it please.

I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the roes, and by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awaken love, Until it please.

Naisc urraithe