Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Song of Solomon 3:3 - Revised Version 1885

The watchmen that go about the city found me: To whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The watchmen that go about the city found me: To whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The watchmen who go about the city found me, to whom I said, Have you seen him whom my soul loves?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The watchmen that go about the city found me; To whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?

Féach an chaibidil

Common English Bible

The guards found me, those who make their rounds in the city. “The one whom I love with all my heart— have you seen him?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The watchers who guard the city found me: "Have you seen him whom my soul loves?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The watchmen who keep the city, found me: Have you seen him, whom my soul loveth?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Song of Solomon 3:3
10 Tagairtí Cros  

Tell me, O thou whom my soul loveth, Where thou feedest thy flock, Where thou makest it to rest at noon: For why should I be as one that is veiled Beside the flocks of thy companions?


The watchmen that go about the city found me, They smote me, they wounded me; The keepers of the walls took away my mantle from me.


His watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all dumb dogs, they cannot bark; dreaming, lying down, loving to slumber.


I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem; they shall never hold their peace day nor night: ye that are the LORD'S remembrancers, take ye no rest,


Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.


Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.


Obey them that have the rule over you, and submit to them: for they watch in behalf of your souls, as they that shall give account; that they may do this with joy, and not with grief: for this were unprofitable for you.